【茶器/茶道具　掛軸（掛け軸）】　一行　清流無間断又は瀧　直下三千丈又は山是山水是水又は清風在竹林又は別注品　小林太玄筆

● Clear stream that flows endlessly (Seiryu kandanashi)... A clear stream that flows endlessly. Things that are constantly active, like a precious clear stream, maintain their freshness. It means that constant effort and training are important.
● Three thousand feet straight down the waterfall (takichokkasanzenjo)…The waterfall falls straight down for 3,000 feet. This phrase emphasizes the coolness and combines words to evoke the coolness of summer.
● Mountain is mountain, water is water (yama kore yama, )… Mountain is complete as mountain, water is complete as water. Each thing lives in its own right and fully expresses its existence as it is.
●A fresh wind blows through the bamboo forest (sei fu uchikurin ari)...A fresh wind blows equally over everyone and everything.
In other words, a pure wind blows through the bamboo forest. The bamboo forest has a deep, pure atmosphere that seems to sweep away the worldly thoughts of people.
This is an abbreviated version of a poem written by Zen Master Kido Chigu when seeing off a departing disciple.

---

Author: Kobayashi Taigen
----------
Obai-in Temple, a subtemple of Daitoku-ji Temple
Born in Mukden in 1938
Graduated from Hanazono University in 1961.
Hanging pagoda at the Shokoku Sodo and Zen meditation at the Otsu Rekido.
In 1975, he became the 20th head priest of the Daitokuji subtemple, Koubai-in.
----------
Box: Wooden box